işlemek

işlemek

I vt

1) verarbeiten

2) bearbeiten

3) (günah, suç) begehen

hata \işlemek einen Fehler begehen

zina \işlemek Ehebruch begehen, die Ehe brechen

4) bir konuyu \işlemek ein Thema behandeln [o abhandeln]

5) inform bearbeiten

II vi

1) funktionieren, gehen; (motor) laufen

bunun nasıl işlediğini sana göstereyim ich zeige dir, wie das geht

2) dringen (-e in); (nüfuz etmek) durchdringen

yüreğime işledi (fig) es dringt mir durchs Herz

birinin bir şey ciğerine \işlemek jdm etw nahegehen

3) (gidip gelmek) verkehren